Presse
Willkommen in der Pressemappe zu Die wundersame Geschichte von Amy, Bruno und Clarissa. Das Buch ist am 15. Mai 2026 auf Englisch, Deutsch und brasilianischem Portugiesisch erschienen. Unten finden Sie Autorinnen-Biografien in drei Längen, herunterladbare Buchcover, technische Daten und Kontaktangaben. Nutzen Sie alles gerne für Rezensionen, Interviews und Artikel.
Kurzbiografie (ca. 50 Wörter)
Melanie Koeppen schreibt für Kinder, die zwischen Sprachen aufwachsen. Ihr Debut, Die wundersame Geschichte von Amy, Bruno und Clarissa, ist ein 26-kapitliges Alphabet-Abenteuer, das gleichzeitig auf Englisch, Deutsch und brasilianischem Portugiesisch erscheint. Sie betreibt multilingual.school, ein Zuhause für mehrsprachige Familien, sowie lingohop.eu, einen Service zum Übersetzen von Büchern für selbstpublizierende Autoren.
Mittlere Biografie (ca. 120 Wörter)
Melanie Koeppen schreibt für Kinder, die zwischen Sprachen aufwachsen. Ihr Debut, Die wundersame Geschichte von Amy, Bruno und Clarissa, ist ein 26-kapitliges Alphabet-Abenteuer, das gleichzeitig auf Englisch, Deutsch und brasilianischem Portugiesisch erscheint. Diese drei Sprachen sind in ihrem eigenen Zuhause gleichberechtigte Familiensprachen. Klar, dass jede Buchidee dreisprachig umgesetzt wird. Die Idee zum Buch kam durch die Liebe zum Lesen, und zum Lernen durchs Lesen. Anstelle von Arbeitsblättern pauken, lieber durch Geschichten lesen, lernen, und lesen lernen.
Sie betreibt multilingual.school, ein Zuhause für mehrsprachige Familien, sowie lingohop.eu, einen Service zum Übersetzen von Büchern für selbstpublizierende Autoren.
Lange Biografie (ca. 200 Wörter)
Melanie Koeppen schreibt für Kinder, die zwischen Sprachen aufwachsen. Ihr Debut, Die wundersame Geschichte von Amy, Bruno und Clarissa, ist ein 26-kapitliges Alphabet-Abenteuer, das gleichzeitig auf Englisch, Deutsch und brasilianischem Portugiesisch erscheint. Diese drei Sprachen sind in ihrem eigenen Zuhause gleichberechtigte Familiensprachen. Klar, dass jede Buchidee dreisprachig umgesetzt wird. Die Idee zum Buch kam durch die Liebe zum Lesen, und zum Lernen durchs Lesen. Anstelle von Arbeitsblättern pauken, lieber durch Geschichten lesen lernen.
Das faszinierendste an dem Projekt selbst war die Sprache selbst: Welche Wörter funktionieren in allen drei Sprachen mit dem gleichen Anfangsbuchstaben? Welcher Spannungsbogen für die Geschichte funktioniert gleichermaßen? Man kann insofern nicht sagen, welche Sprache zuerst da war, und welche "übersetzt" wurde. Melanie schrieb drei Versionen in parallel.
Sie betreibt multilingual.school, ein Zuhause für mehrsprachige Familien, sowie lingohop.eu, einen Service zum Übersetzen von Büchern für selbstpublizierende Autoren. Weitere Buchprojekte sind geplant.
Buchdetails
- Titel
- Die wundersame Geschichte von Amy, Bruno und Clarissa
- Autorin
- Melanie Koeppen
- Format
- Softcover, A4 (210 × 297 mm)
- Seitenzahl
- 116 Seiten
- Altersempfehlung
- 4 bis 8 Jahre
- ISBN
- 978-80-90983-11-3
- Sprache
- Deutsch
Downloads
Kontakt
Für Rezensionsexemplare, Interviewanfragen oder andere Presseanliegen schreiben Sie bitte an melaniekoeppen@pm.me. Antwort in der Regel innerhalb von 48 Stunden.